请问but in different ways的意思

请问but in different ways的意思
I'm twelve years old.I'm large for my age and have big feet.I look like both my mum and my dad but in different ways.
请问最后的一句中的but in different
真牛X 1年前 已收到6个回答 举报
赞

james_li1 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

我十二岁.在同龄人中,我个头和脚都比较大.我长得既像妈妈也像爸爸,但是跟他们又有所不同.
in different ways 直译为“以(或在、有)不同的方式”,在此,根据
上下文语境,他(她)既像爸爸又像妈妈,但是呢“(长的)跟他们有所不同”,这样理解应该是比较准确的.
在此,如若理解为“在不同部位”的话,不符合汉语的语言方式.

1年前

2

废池乔木4 幼苗

共回答了25个问题 举报

（我看起来像我的父母）但是在不同的部位。
意思是我长得像我爸妈，但是是在不同的部位。（比如脸像妈妈，身材像爸爸等等）

1年前

2

oyqf 幼苗

共回答了10个问题 举报

但以不同的方式。

1年前

0

wwwfucom 幼苗

共回答了4个问题 举报

我看起来像我的父母当然在不同的部位！

1年前

0

素手香雯 幼苗

共回答了21个问题 举报

在某些地方不一样

1年前

0

_橘子 幼苗

共回答了9个问题 举报

我长得既像妈妈又像爸爸，但是相似的地方是不一样的。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com