求2句英语翻译!（1）Indeed,if the sites we visit grow and shrink in p

求2句英语翻译!
（1）Indeed,if the sites we visit grow and shrink in popularity in a matter of years（or even months）,we can‘t experience the same type of ”rooting“ we traditionally enjoyed in offline communties

（2）Also,as online friends quickly come and go,whst does that say about our ability to form lasting,meaningful relationship

谢谢各位大神了
wangannguo 1年前 已收到7个回答 举报
赞

renaizhanyi 花朵

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

1.事实上,如果我们访问的网站在几年甚至几个月里普及度有大幅增减的话,我们就无法体会在传统的非在线社区里享受到的那种根深蒂固的感觉.
2.而且,在线朋友来来走走,那么我们又如何能培养长久和认真的关系呢?

1年前

4

wyyhj 幼苗

共回答了1036个问题 举报

1， 不得不承认的是，如果我们现在浏览的网站在几年内(甚至几个月)的访问量增加或下降，那么我们再也无法回到脱机状态下的“初始”状态了。


2. 同时，由于网友加了删，删了再加，怎样来判定我们能建立长久而有意义的友谊的能力？

1年前

2

ec56 幼苗

共回答了3个问题 举报

1.事实上，如果我们访问网站的成长和普及收缩几年（甚至几个月）的问题，我们不能体验我们传统的离线社区享有“生根”的同类型
2.此外，由于网上的朋友来来去去， whst说，我们的能力，形成持久的，有意义的关系

1年前

2

LUSHIJUN2007 幼苗

共回答了2个问题 举报

2.
同时，网上的朋友快来来去去，什么也说我们的能力，形成持久的，有意义的关系。

1年前

1

cityhoner 幼苗

共回答了301个问题 举报

事实上,如果经过几年(或几个月)我们访问的这个网站访问量会不会增加,我们传统意义上所做的非网络的交流是不能让我们体会到它的本质.
而且,因为网上的朋友来来去去是不固定的,这就是说我们有这能力结成长久有意义的友情.

1年前

1

dave_1227 幼苗

共回答了13个问题 举报

（1）确实，如果我们访问的网站在几年内（或者数月内）的访问率（流行度）明显增长和缩减，那么我们就无法体会到我们传统上在脱机共享群体中享受到同类的网络来源。
（2）而且，由于网络朋友迅速地来去（流动性强），这如何说明我们建立长期的，有意义的关系的能力呢？...

1年前

0

春雨漫漫 幼苗

共回答了781个问题 举报

（1）Indeed，if the sites we visit grow and shrink in popularity in a matter of years（or even months），we can‘t experience the same type of ”rooting“ we traditionally enjoyed in offline communties
确实，...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.113 s. - webmaster@yulucn.com