句子解析,急There are many ways around the world to show agreement

句子解析,急
There are many ways around the world to show agreement, but nodding the head up and down is used for agreement almost worldwide.
在这个世界上有很多表达同意的方式,但是用得最普遍还是上下点头这一种.
问题：nodding the head, nod本来就有点头的意思,加个head不正确吧?
siyou_7 1年前 已收到3个回答 举报
赞

大型白吃白吃大了 幼苗

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

这个是没有问题的
nod就是指点头的动作.如果直说是动词点就不符合它在英文里的原意了.
可以直接用nod表点头的动作,+head 也是没有问题的.
有帮到你还望及时采纳谢谢、

1年前 追问

2

siyou_7 举报

我不明白您的意思，我本来就像表达点头，nod动词的意思也是点头。怎么会不符合原意呢？

举报 大型白吃白吃大了

我是说如果nod是说是动词“点”就不对了。字典为了让你知道是点头的这个“点”而不是别的点
才翻译点头的。
事实上nod只是点这个动作，只不过要接head 表示点头

laskr 幼苗

共回答了2961个问题 举报

People show agreement in many different ways, but nodding is one of the most popular means worldwide.

1年前

2

博客CHENG 春芽

共回答了12个问题采纳率：75% 举报

这句话用比喻手法，把幸福比喻成大门，鼓励人们向着幸福前进，后面又用疑问手法，可以激发读者的联想
以上回答你满意么？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.403 s. - webmaster@yulucn.com