英语翻译我自己翻译完了,但想得到更加深意的翻译,英语好的请指导下,1.请记住我们以前是兄弟,现在是兄弟,将来还是兄弟!2

英语翻译
我自己翻译完了,但想得到更加深意的翻译,英语好的请指导下,
1.请记住我们以前是兄弟,现在是兄弟,将来还是兄弟!
2.我会把你当作我一生的好兄弟的.
3.发生了事没及时和你讲,而是自己藏着,把你给忽略了,对不起,我们还是最好的兄弟.
4.有一段时间没和他讲话,每当我去找他讲话的时候他都表现的很随意,我认为他根本没有把我当做好朋友.
大概就这些,寻求更好的翻译!
yuanbing3 1年前 已收到10个回答 举报

ak6412083 幼苗

共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报

1.Remember,we were brothers,still are brothers,and will be brothers forever.
2.You are my brother forever.
3.There was something happened,I didn't talk to you in time,I was hiding from you.Sorry for ignoring you,we are still brothers.
4.It has been sometime since i talked to him,and everytime i go talk to him he appears casually,so i guess he doesn't care about me like a good friend.
楼上的筒子们翻得很一致啊.

1年前

2

一叶飘然烟雨中 幼苗

共回答了2个问题 举报

1Please remember that we used to be brothers, and now brothers, in the future or a brother!
2. I take your life, as my good brothers.
3. No trouble occurred promptly and you speak, b...

1年前

2

乖乖东东 幼苗

共回答了8个问题 举报

1. Please remember that we used to be brothers, and now brothers, in the future or a brother。
2. I take your life, as my good brothers.
3. No trouble occurred promptly and you speak, but their...

1年前

2

Tnorstar 幼苗

共回答了4个问题 举报

1.Please remember that we used to be brothers, and now brothers, or brothers in the future。
2:My regards that can regard you as my lifetime brother's.
3:Be happening getting it over not havin...

1年前

1

xueTing86 幼苗

共回答了3个问题 举报

1. Please remember that we used to be brothers, and now brothers, in the future or a brother!
2. I take your life, as my good brothers.
3. No trouble occurred promptly and you speak, but t...

1年前

1

guyifeng21cn 幼苗

共回答了16个问题 举报

1、please remenber that we always be brothers,no matter formerly,now and forever.
2、I'll take you as my good brother.
3、I concealed what had happaned instead of telling you.I am sorry for negle...

1年前

1

一月213 幼苗

共回答了2个问题 举报

Please remember that we used to be brothers, and now brothers, in the future or a brother!
2. I take your life, as my good brothers.
3. No trouble occurred promptly and you speak, but their hi...

1年前

1

zjc6156379 幼苗

共回答了87个问题 举报

你的要求很高啊
Please remember we are brothers not only in the past and now, but also in the future!
I regard you as a brother of my whole life.
Sorry for consealing my affairs. Sorry for neglect...

1年前

0

兜兜梨174号 幼苗

共回答了1个问题 举报

1:Be a brother , be a brother now , be still a brother in the future before remembering us please!
2:My regards that can regard you as my lifetime brother's.
3:Be happening getting it over n...

1年前

0

sunys1 幼苗

共回答了20个问题 举报

Please remember that we are brothers, is now before the future or brother, brother!
2. I'll take you as my brother's life.
3 in an accident and you didn't, but his hiding, gives you overlooked...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com