英语翻译我是快递公司的客 服,现在有一个外国客人不会讲中文,我们要把快递派送给他,我英语水平太差,没办法跟他交流,但是还

英语翻译
我是快递公司的客 服,现在有一个外国客人不会讲中文,我们要把快递派送给他,我英语水平太差,没办法跟他交流,但是还是要打电话给他,让他叫一个会讲中文的人来接电话,“您身边有没有会讲中文的人呢,”或都翻译一下“您的快递我们给您放在哪里呢”
fuwa0505 1年前 已收到12个回答 举报
赞

fit_boy 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

您身边有没有会讲中文的人呢,让他接一下电话好吗?”
Could you find anyone who can speak Chinese to answer the phone?

您的快递我们给您放在哪里呢?
Could you tell me the delivery address?

1年前

2

张天和 幼苗

共回答了18个问题 举报

上一条弄错了 这个是对的
Are there any people who can speak english beside you? please let him answer the phone
where should we put your courie?

1年前

2

EECS 幼苗

共回答了858个问题 举报

【您身边有没有会讲中文的人呢，让他接一下电话好吗？】
【Is there anyone who can speak Chinese,could you please let him or her pick up the phone？】
【您的快递我们给您放在那里呢】
【Where should we put your package？】

1年前

2

chuchu_999 幼苗

共回答了9个问题 举报

您的快递我们给您放在哪里呢:
Your courier we give you put in place

1年前

1

lvyejianke 幼苗

共回答了63个问题 举报

1.您好，这是快递公司打来的电话，我们有一个您的包裹，因为我不太会说英语，为了更好沟通，请看看你能不能让您身边的人接电话。
1."This is the express service calling, we have an express for you。 As I can speak little English,so for better communicaion， could yo...

1年前

1

琦靓 幼苗

共回答了1个问题 举报

Your courier we give you put in place

1年前

1

fanchenwzh 幼苗

共回答了17个问题 举报

您身边有没有会讲中文的人呢，让他接一下电话好吗?
Is there anyone who can speak Chinese there?Could you ask him to answer the phone?
您的快递我们给您放在哪里呢?
Where shall we deliver your package to?
之前两条回答是机译的词不达意

1年前

1

一千年过后 幼苗

共回答了1个问题 举报

Excuse me ,i'm costom service of the express company ,your express is coming,but we are not claerly konw that where should we deliver your express?
你好，我是快递公司的客服，您的快递到了，但我们不是很清楚我们应该把您的快递送到哪里呢？

1年前

1

一辈子的猪头 幼苗

共回答了184个问题 举报

I express the company's customer service, there is now a foreign guests don't speak Chinese, we want to express delivery to him, my English is too poor, no way to communicate with him, but still want ...

1年前

0

乳沟Loogle 幼苗

共回答了43个问题 举报

Is there someone who can speak Chinese around you?
请问你附近有没有会说中文的人呢？
Could you put someone who can speak Chinese on the phone please?
请你找个会说中文的人来听电话好吗？
Where should we put your package...

1年前

0

西北之恋 幼苗

共回答了990个问题 举报

　　口语表达，既简洁又易懂。如下：
　　您身边有没有会讲中文的人呢，让他接一下电话好吗？Anyone beside you speaks Chinese？Let him/her answer the phone，will you？
　　您的快递我们给您放在哪里呢？Where can we deliver your express mail？

1年前

0

王子衿 幼苗

共回答了801个问题 举报

您身边有没有会讲中文的人呢，让他接一下电话好吗？
Would you please ask someone who speaks Chinese to answer the phone?
您的快递我们给您放在哪里呢?
Where should we deliver your parcel to?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com