Her work experience while in schoool is richer than that of

"当她还在学校的时候（这里应该说明具体什么阶段的学校,因为大学也是“学校”）,她的工作经历就要比许多大学生的（工作经历）都多了."
这里of 引导的是所属关系,that代替的是work experience,that of many college students.就是“many college students'work experience”
这个句子就是把两个主体（她和大学生）的工作经历多少进行对比.
Her work experience【 while in school】 is richer than that of many college students.
while in school是时间状语,可以去掉,简化为：
Her work experiences is richer than that of many college students.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

of “...的”，与后面的名词构成所属关系。

that指代前面的work experience

that of many college students= the work experience of many college students很多大学生的工作经验

句意：她在学校的工作经验要比很多大学生的要丰富。

that 作代词，代指前面出现的work experience。
of 是所有格的标志，翻译成“的”，介词。
他在学校的工作的经验比许多大学生的工作经验更丰富。

of 连带后面的所有成分是做“that”的定语，所以称为“后置定语”。

while in school是省略的时间状语从句，修饰experience，that是为了句式的简洁而选择的替代词，替代的成分是“work experience”。这样一划分就好理解了。