谁能帮忙修改几个句子.Analysis the reasons of introducing above present

谁能帮忙修改几个句子.Analysis the reasons of introducing above present
意思为分析以上情况产生的原因
Influence all aspects of English teaching
意思为影响英语教学的各个方面
aaqqmen2 1年前 已收到2个回答 举报
赞

guninglovedi 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

1.Analysis the reasons of the above situation.
2.All aspects of influencing English teaching.

1年前

2

zhlover 幼苗

共回答了4个问题 举报

要翻译句子首先要分析源语（汉语）的句意和语法结构，再来确定相应的英语形式和用词。
“分析以上情况产生的原因”中“以上情况产生的”是原因的修饰语，即句子的主干是“分析原因”，是个动宾短语，相应的英语句子主干也可以随之确定“analyse the reasons”.
剩下就是修饰语部分的翻译了。仔细分析整句话想要表达的意思（把产生以上情况的原因分析一下）可以发现“以上情况”（the c...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com