大学生活和我想象中的相去甚远 这句话用英语怎么翻译

漂泊余生 1年前 已收到6个回答 举报

tianya_2008 春芽

共回答了20个问题采纳率:75% 举报

University life is quite different from I imagined.

1年前

2

tryeryrtsr 幼苗

共回答了21个问题采纳率:90.5% 举报

The life in college is far away from what I imaged before.

1年前

2

nanrenzhuang 幼苗

共回答了9个问题采纳率:88.9% 举报

College life is far from what I imagined.

1年前

1

dongdongtalk 花朵

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

College life goes farther than I once imagined.

1年前

0

像浮云一样 幼苗

共回答了15个问题采纳率:73.3% 举报

College life is quite different from what I imagined.

1年前

0

dreamerway 花朵

共回答了20个问题采纳率:75% 举报

你好。
请参考:
Campus life is quite different from what I have imagined.
正确的翻译就不能直译。
如满意,请采纳,谢谢~

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com