举出一些汉语中存在而英语中不存在的词,比如:乌纱帽 怎么翻译才恰当呢

xiaozhi_chen 1年前 已收到2个回答 举报

250626706 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

直接字面翻译:black gauze cap
意译:government official position
如果在和外国人交流的时候提起这个词,一般我会选择这样表达:
"the black gauze cap",which in Chinese means one's government official position,usually mid or high level postions

1年前

9

爱谁谁的猪 幼苗

共回答了1个问题 举报

black sand hat

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com