请帮助英语翻译一句话“曾经做过医生的经历是我人生的宝贵财富”

请帮助英语翻译一句话“曾经做过医生的经历是我人生的宝贵财富”
Having ever been a doctor is a fortune in my life.
这么翻译对吗?时态?词句?
谢谢!
notwinner 1年前 已收到8个回答 举报
赞

蓉ルoοΟ 幼苗

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

加上经历就好些.
The experience of having been a doctor is the valuable fortune of my life!
你用的fortune比较好,因为还有幸运的意思；
你翻译的,也非常好!

1年前

3

singblue 幼苗

共回答了8个问题 举报

the experience of having been a medical doctor is an unforgetable one in my entire life.

1年前

2

tt调查工作人员 幼苗

共回答了12个问题 举报

the experiement of being a doctor is a treasure for me.

1年前

2

张丰丰 幼苗

共回答了446个问题 举报

对

1年前

1

判定 幼苗

共回答了95个问题 举报

Had the doctor's experience is my precious wealth of the life .

1年前

1

青青远山眉 幼苗

共回答了85个问题 举报

The experience of having been a doctor is a treasure of my life.

1年前

1

朵水 幼苗

共回答了9个问题 举报

the experience of being a doctor is a precious wealth for me.

1年前

0

leh2000 幼苗

共回答了15个问题 举报

别扭

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com