英语翻译是关于商务的，我觉得这是一个病句，or so 不就是左右的意思了吗？为什么还要加个about？但是这是商务书上的

英语翻译
是关于商务的，我觉得这是一个病句，or so 不就是左右的意思了吗？为什么还要加个about？但是这是商务书上的一个句子，没有上下文，但是是属于销售业务跟进一章里的，他翻译的是大约有30个左右的线索，我觉得很不通，我觉得应该去掉about，然后意思改为30个左右的有（发展业务关系）潜力的客户，
gy5151555 1年前 已收到5个回答 举报
赞

Robert100 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

有大约30个热点(新闻）话题.

1年前

2

piler 幼苗

共回答了68个问题 举报

大约有30条左右的热线电话

1年前

2

粗线条0755 幼苗

共回答了17个问题 举报

没有上下文很难判断具体意思：
可以是：
大约30来个重要人物；
热铅导线，等
主要是lead这个词的意思难以确定，hot肯定是“引起注意的”意思。
而lead很容易在不同语境中，产生不同的倾向意思。

1年前

2

hui185 幼苗

共回答了3个问题 举报

大约有30名左右的优质客户。

1年前

0

wenliang333 幼苗

共回答了112个问题 举报

三楼的对。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com