英语翻译Laser shock processing,also known as laser peening,can p

英语翻译
Laser shock processing,also known as laser peening,
can produce a compressive residual stress layer more
than 1 mm deep in commercially available aluminum
alloys,and has been shown to significantly improve
fatigue performances.Moreover,laser peening has been
shown to harden the surface and improve the mechanical
properties of some structural metal components such as
commercially available carbon steels,stainless steels,
cast irons,aluminum alloys,titanium alloys,and nickel-
based super-alloys.
英译中:
激光冲击强化,也可以被称作激光喷丸,在商用铝合金中可以产生厚度大于1毫米的残余压应力层,并可以显著提高铝合金的疲劳特性.此外,激光喷丸也可以固化表面和提高一些结构金属零件的机械性能.如商用碳钢、不锈钢、铸铁、铝合金、钛合金和镍基合金.
qxf1 1年前 已收到1个回答 举报

爱之冰溟 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

你翻译得很好,只有3个小地方需要修改:
1.more than 1 mm deep...深于1毫米...
2.harden这里是“硬化”,而不只是“固化”;
3.nickel-based super-alloys:镍基超合金

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com