英语翻译hesitated for the space of a heartbeat 原文这样翻译 平静了一下呼吸这句话

英语翻译
hesitated for the space of a heartbeat
原文这样翻译 平静了一下呼吸
这句话中space 怎么翻译
hiker栎 1年前 已收到3个回答 举报

bjfanren 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

space可以译为空间吧,直译是给心跳留出空间,就是喘了口气呗.
个人看法,这个Hesitate我不知道该怎么译,猜的.

1年前

2

鲁卡宝贝 幼苗

共回答了12个问题 举报

犹豫了空间的心跳的空间

1年前

1

laiwanhao2008 幼苗

共回答了6个问题 举报

犹豫了心跳空间的空间

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.582 s. - webmaster@yulucn.com