i guess you must be very boring to ask such question 这个怎么翻译

iamqiaoqiao 幼苗

共回答了27个问题采纳率：88.9% 举报

1年前 追问

举报 iamqiaoqiao

must在这儿表示推测，译成＂一定＂

举报 iamqiaoqiao

严格地讲，这里的boring 应该改为bored

举报 iamqiaoqiao

谢谢好评

名HY 举报

为什么

名HY 举报

为什么要改成bored

举报 iamqiaoqiao

因为这个词是使人无聊

举报 iamqiaoqiao

所以当人作主语时，应该是被动。

名HY 举报

哦

名HY 举报

thanks

举报 iamqiaoqiao

不客气

收不到信啊ft 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

1年前

夏日狂风 幼苗

共回答了3个问题 举报

1年前

丰姿莫端 幼苗

共回答了80个问题 举报

1年前

why心如hh水 幼苗

共回答了1个问题 举报

1年前

灰色空间7 幼苗

共回答了1个问题 举报

1年前