un message envoye de paris par telegraph a ete traduit 11 mi

un message envoye de paris par telegraph a ete traduit 11 minutes plus tard a 35 kilometer de la
新大学法语2里的
请给翻译一下顺道那个envoye' 在这什么成分

一夜缘 1年前已收到1个回答举报

小毛高手幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

envoyé 应该是这个吧
先说翻译吧
一段讯息（是主语）它是从巴黎送出的是通过电报送出的在11分钟之后被传送到距离***（你应该是没摘全）35公里的地方.
顺着来一遍
一段从巴黎,通过电报发送出来的讯息,在11分钟之后被发送到距离***35公里远的地方.
现在说 envoyé 这个是送信发送的过去分词表被动后面的de 引导地点状语 par 引导施动者
相信这段文章主要讲的是被动语态.

1年前

可能相似的问题

Notre Dame de Paris怎么读?

1年前3个回答
请问你看过Notre-Dame de Paris吗?问两个与之有关的问题

1年前1个回答
简明法语上册12课问个问题,dans une grande banque de Paris,请问这为什么要用不定冠词呢?

1年前1个回答
Notre Dame de Paris

1年前1个回答
Je viens de Paris,paris是阴性还是阳性的?为什么直接跟在de后面,前面不加冠词?

1年前2个回答
Quel est l'ancien nom de Paris （哪个是巴黎的古名?） a.Mas

1年前1个回答
Notre Dame de Paris怎么读?

1年前3个回答
VersailleC'est trop loin de Paris?Quelle minutes paris- Vers

1年前1个回答
Nous avons un jour de repos par semaine是什么意思呀

1年前1个回答
Qu'est-ce qu'il y a sur la route de Paris a Versailles? 这句话是

1年前1个回答
maxim's DE PARIS SINCE1893是什么意思

1年前1个回答
巴黎圣母院（notre dame de paris)中的"notre dame"是不是“我们的女人”的意思?

1年前1个回答
简明法语上册12课问个问题,dans une grande banque de Paris,请问这为什么要用不定冠词呢?

1年前1个回答
问：par devoir,par esprit de

1年前1个回答
英语翻译En fait,ça fait un peu de temps que je n'ai pas par

1年前1个回答
求翻译法文句子paris compte le moins d'arbre par habitant.是什么意思? 谢谢

1年前1个回答
句中de parents de par le monde如何理解?

1年前1个回答
英语翻译CLARO ASI ES MI CONSUMO DE FOIL Y EL DE 51 MICRON ES PAR

1年前2个回答
Paul lives in Tokyo.(用Paris改成选择疑问句）（）Paul（）（）Tokyo（）Par

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答