英语翻译表弟表妹,表哥不是一个很会说话的人,有很多心里话想对你说但一直说不出口,所以决定想办法把这篇文章翻译成英文给你们
英语翻译
表弟表妹,表哥不是一个很会说话的人,有很多心里话想对你说但一直说不出口,所以决定想办法把这篇文章翻译成英文给你们看.
从小到大,我和你们一起长大,这是我最愉快最宝贵的回忆.虽然你们后来到美国去了,但这份对你们的思念却一直没有减少.想你们的时候,我会想想以前一起笑的日子,想起你们说过得话,唱过的歌.好好收藏你们留下来的物品.这样会做会让我感到很快乐.
今年这个夏天我真的过得非常开心,因为看到你们让我很感动,让我觉得我们之间还是和以前一样.唯一让我觉得可惜的是你们的哥哥不在广州,还有我要工作不能整天陪着你们.
面对表哥你们不用害羞吧,还记得上次我们视讯的时候你们好像很怕看到我,这让我伤心很久喔,哈哈不过没关系啦.因为我觉得这些以后会慢慢好起来的.你们要记得,无论表哥变高变瘦,还是变肥变丑.我还是最疼爱你们的表哥.
表哥在中国会一直努力工作,期望有一天你们回来玩的时候会让你们过得更愉快,住得更舒服,这个是我对自己的要求.每当我这样想我工作起来总会特别用心,特别起劲.
最后要说的是,表哥不会对你们的未来施加什么压力,不会强迫你们什么一定要好好读书,赚大钱.表哥只希望你们能过的开心,健康,平安.这是我每年生日都会许下的愿望.哈哈表哥读书不好,不会英文连打一篇文章都要让别人帮忙翻译.但你们不要笑我喔,因为这篇文章是我很用心很用心的写下来的.你们一定要记得,你们还有一个表哥在中国,有时间就多回来看看我吧.
表弟表妹,表哥不是一个很会说话的人,有很多心里话想对你说但一直说不出口,所以决定想办法把这篇文章翻译成英文给你们看.
从小到大,我和你们一起长大,这是我最愉快最宝贵的回忆.虽然你们后来到美国去了,但这份对你们的思念却一直没有减少.想你们的时候,我会想想以前一起笑的日子,想起你们说过得话,唱过的歌.好好收藏你们留下来的物品.这样会做会让我感到很快乐.
今年这个夏天我真的过得非常开心,因为看到你们让我很感动,让我觉得我们之间还是和以前一样.唯一让我觉得可惜的是你们的哥哥不在广州,还有我要工作不能整天陪着你们.
面对表哥你们不用害羞吧,还记得上次我们视讯的时候你们好像很怕看到我,这让我伤心很久喔,哈哈不过没关系啦.因为我觉得这些以后会慢慢好起来的.你们要记得,无论表哥变高变瘦,还是变肥变丑.我还是最疼爱你们的表哥.
表哥在中国会一直努力工作,期望有一天你们回来玩的时候会让你们过得更愉快,住得更舒服,这个是我对自己的要求.每当我这样想我工作起来总会特别用心,特别起劲.
最后要说的是,表哥不会对你们的未来施加什么压力,不会强迫你们什么一定要好好读书,赚大钱.表哥只希望你们能过的开心,健康,平安.这是我每年生日都会许下的愿望.哈哈表哥读书不好,不会英文连打一篇文章都要让别人帮忙翻译.但你们不要笑我喔,因为这篇文章是我很用心很用心的写下来的.你们一定要记得,你们还有一个表哥在中国,有时间就多回来看看我吧.
赞 yuanlei1983 幼苗
共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报
My dear cousins,I’m not a talkative person so I decide to
write this to you.
We grew up together when we were young,and this is my
treasury memory.Though u went to the US then,but I always miss you so much.I
always think of the days we laugh together,the things we talked about,and the
songs we sang when I missed you.I took good care of the things you left and
this make me feel happy.
I had a great summer because I’m so impressed when I saw
you.I feel we are like the time when we were young.It is quite pity that ur
brother is not in Guangzhou and I have to work so didn’t have much time for
you.
It made me feel sad when you are so shy to chat with me via
video,well that will get better,right?But please do take it,however I become
I’m still your dearest cousin.
I’ll keep working hard here and I hope one day,when you are
back we can have a better time together.This thought keeps me more motivated
at work.
At last,I wish you a happy,healthy and safe life,and I don’t
want to give you any pressure on studying or becoming a billionaire.This has
always been my birthday wish.
I’m not that good in English as you may know and I even need
help in translating this letter but I did write it sincerely.So,please,come
back visit me as often as you can!
喔……偶尔翻翻这种信件还蛮有意思的,不过没法逐字逐句翻啊,就意思到了吧……有的地方为了更符合老外的语言思维方式,看着更顺,没法完全照翻哈……
write this to you.
We grew up together when we were young,and this is my
treasury memory.Though u went to the US then,but I always miss you so much.I
always think of the days we laugh together,the things we talked about,and the
songs we sang when I missed you.I took good care of the things you left and
this make me feel happy.
I had a great summer because I’m so impressed when I saw
you.I feel we are like the time when we were young.It is quite pity that ur
brother is not in Guangzhou and I have to work so didn’t have much time for
you.
It made me feel sad when you are so shy to chat with me via
video,well that will get better,right?But please do take it,however I become
I’m still your dearest cousin.
I’ll keep working hard here and I hope one day,when you are
back we can have a better time together.This thought keeps me more motivated
at work.
At last,I wish you a happy,healthy and safe life,and I don’t
want to give you any pressure on studying or becoming a billionaire.This has
always been my birthday wish.
I’m not that good in English as you may know and I even need
help in translating this letter but I did write it sincerely.So,please,come
back visit me as often as you can!
喔……偶尔翻翻这种信件还蛮有意思的,不过没法逐字逐句翻啊,就意思到了吧……有的地方为了更符合老外的语言思维方式,看着更顺,没法完全照翻哈……
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前5个回答
你能帮帮他们吗