today they are accepted as the beginning of what we call“mod

today they are accepted as the beginning of what we call“modern art”句中what作什么成份,what译为
冰海一叶 1年前 已收到1个回答 举报

清清逸晨 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

译文应该是:当今,他们被作为我们称之为“现代艺术”的开端。
从what开始到后面的部分是of的宾语,这个宾语是个what引导的从句,而what同 "modern art"是同位语!就是what="modern art".
由此,根据汉语的表述习惯,what可以译成“所谓的”或者“称之为的”。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com