英语的句子,请讲解.谢谢! 句子,"dare to be different, please don't smoke "

英语的句子,请讲解.谢谢! 句子,"dare to be different, please don't smoke "pleads one billboard c
英语的句子,请讲解.谢谢!
句子,"dare to be different, please don't smoke "pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers.
除去前面引号中的,我翻译成,极力主张 一个 广告牌运动 这个运动目的在于减少青少年吸烟人群.
这样翻译对吗,准确吗?如果这样可以,那整句话怎么翻译连贯通顺呢?
thanx!
hexuetao123 1年前 已收到1个回答 举报

夜阑看星 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

这是12年的考研阅读吧.这是何凯文书上的翻译

1年前 追问

9

举报 夜阑看星

这种长难句无所谓啦。自己差不多懂是什么意思就得了。逐字逐句的翻译没意义。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com