英语翻译We sometimes speak of the dinosaurs as failures; there w

英语翻译
We sometimes speak of the dinosaurs as failures; there will be time enough for that judgement when we have lasted even for one tenth that long.
这是我的翻译:求加工
有时人们谈起恐龙时我们会视它们为进化史上的失败者,原因是它们灭绝了,它们被我们为首的哺乳动物们代替了————等我们种族维持到恐龙称霸时间的十分之一在这么说也不迟.
不过这句话原意相当的讽刺,
洪老七公 1年前 已收到3个回答 举报

周大钦 幼苗

共回答了26个问题采纳率:92.3% 举报

说起失败时,有时我们会拿恐龙来举例.不过既然这句话出自人类之口,我想说等我们存活时间到恐龙的十分之一的时候再提起这句话吧.

1年前

6

qishidaye 幼苗

共回答了1025个问题 举报

理解很好:
有时我们提到恐龙时将它们视为失败者,如果我们人类能在历史上生存恐龙时代的十分之一长,那时再来做这种判断会更公平一些。
我的理解是这个意思,就是说,我们人类还没有对恐龙是否是失败者做出诊断的资格。

1年前

0

cn007 幼苗

共回答了60个问题 举报

Sometimes,when people talk about dinosaurs,they see them as a failure in evolution history. The reason is they were extinct and the mammals replaced them on the earth. An example is human beings which...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.039 s. - webmaster@yulucn.com