美国人怎么表达 食品卫生 这个短语,请表达地 地道一点

便是天堂 1年前 已收到2个回答 举报

棋子503 幼苗

共回答了29个问题采纳率:93.1% 举报

汉语里面的“食品卫生”一般是指食品安全相关的意思,因此地道的翻译应该是 food safety.
注意,food security是指粮食安全的意思,即粮食供应是否有保障,质量是否过关.

1年前 追问

3

便是天堂 举报

我说的 食品卫生 不是安全的意思,就是普通的卫生,干净,没有脏东西的意思,应该怎样表达呢

举报 棋子503

哦,那应该是clean food。

janezrj 幼苗

共回答了1个问题 举报

Food Hygiene
词典中是food hygiene; food sanitation ,都是食品卫生的意思

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com