We believe in giving a hand up,not a handout 怎么翻译?

贾强的nn 1年前 已收到4个回答 举报

陈无敌QQ 幼苗

共回答了15个问题采纳率:100% 举报

我们相信我们应该给予人们帮助,而不是施舍.就是说要伸出援手帮助受益人去做事(give a hand up),而不是把现成的东西施舍于人(give a handout)

1年前

6

CHINA8898 幼苗

共回答了7个问题 举报

我们相信给予帮助,不是施舍
觉得应该没有而 而表示转折。这句话我觉得应该是强调帮助是善良的举手之劳不等同于怜悯的施舍。

1年前

1

dolaimong 幼苗

共回答了12个问题 举报

我们要相信给予帮助 ,而不是施舍。

1年前

0

勇贞 幼苗

共回答了11个问题采纳率:81.8% 举报

我们相信的是给予援手,而不是施舍

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.692 s. - webmaster@yulucn.com