英语翻译“……稳定并具有造型感的长镜头设计,……”这句话中的造型感怎么翻译?能把整句话翻译更好,期待有不拘泥于中文句式的

英语翻译
“……稳定并具有造型感的长镜头设计,……”这句话中的造型感怎么翻译?能把整句话翻译更好,
期待有不拘泥于中文句式的翻译，只要意思无差即可。注：”稳定并具有造型感“都是形容长镜头（设计）的，此处的长镜头是指电影中的长镜头long take。

mm红木古典家具 1年前已收到5个回答举报

粗腿腿幼苗

共回答了12个问题采纳率：75% 举报

a stable long-shot design which has a sense of posing
就这样了,自己翻的,你可以找懂的人来检查.

1年前追问

mm红木古典家具举报

in which 从句后面 has 缺少主语……请解决

举报粗腿腿

哥，定语从句的先行词which 就是后面从句的主语。。。。

mm红木古典家具举报

一时手快…… 想请问 a sense of 后面可以跟动词的现在分词形式吗？没有posing这个名词啊

举报粗腿腿

of是介词，后面加名词或者动名词，动词+ing就是将动词名词化。所以可以跟动词ing形式。你见到的所以of后面不是名词就是动词ing形式，要不然就是错误的。我们熟知的pose，摆pose，pose是摆造型的意思，posing是它的现在分词。如果用pose本身作名词，则不强调摆造型的动作，用posing本身就是动态的，强调对镜头敏感，然后做出摆造型的动作。所以取pose的现在分词表示摆造型，而不是pose（造型，摆好后的，静态的）。a sense of posing 就是这么来的

mm红木古典家具举报

有道理……谢谢你啦

举报粗腿腿

还可以改进，现在忙。就先这样放这儿。