英语翻译“高三的生活很累,但是我们别无选择,只有坚持”

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

Life of the last year in high school is tiresome and tedious,however,we can do nothing but keep on fighting.
Life of grade 3 in high school is tiresome and tedious,yet,we have no choice but to keep on fighting.
如满意请及时采纳喔〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜

1年前

3

thomas_ws 幼苗

共回答了42个问题举报

The seniors' life of high school is very tired, but we have no choice, only by upholding/hanging on.

1年前

2

南方的树花朵

共回答了5402个问题举报

Very tiring indeed is the life of the graduating year of a Senior Three, but we have no choice but to go on with it.

1年前

2

寒雨山庄主幼苗

共回答了9个问题举报

The life of grade 3 is quite tired ,we have no choice but to keep on . ( 望采纳）

1年前

1

lixixi22 幼苗

共回答了73个问题举报

Although learning is laborious to seniors in high school, we have no choice but perseverance(but to persevere).

祝你们学习进步争取早日步入理想的学府！

1年前

1

yjcf 幼苗

共回答了31个问题举报

The junior year of high school is tiring, but we have no choices. What we can do is just insist on what we are doing.

1年前

0

天使与海豚1995 幼苗

共回答了29个问题举报

Although the third year/last year in high school is exhausting（adj.使耗尽的，使人精疲力竭的）, we have no choice but persist（v.坚持）.
这样翻译既保证了用语的简洁，也提高了准确度，反映了句子意思的感情色彩。
其中坚持persist的用法：
Success belongs ...

1年前

0