where there is no belief there is no disappointment的中文意思

ahahj 1年前 已收到1个回答 举报

yatou501 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

没有期望就不会有失望的意思.更书面一点就是:未曾期望,何来失望?
大概这样,语文水平不高,没能翻译成四字格.
(PS:翻译不是直译,belief虽然有信任信仰的意思,但是此处它是要和后面的disappointment失望对应的.语境要一致.)

1年前

9
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com