colice
幼苗
共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报
政府已经对暴力事件的爆发做出反应,派出了大量士兵来保护该区域.
The goverment 政府(作主语)
has reacted to 对……做出反应(作谓语)
the outbreak of violence 暴力事件的爆发(作宾语)
by sending scores of soldiers to guard the area.通过派出大量士兵来保护该地区(作状语)
翻译的时候,首先翻译每个成分.
第二,根据语境和语序,可以适当调整删减每个成分的翻译.
希望对你有帮助~
1年前
1