英语翻译Kindly provide your best price,manufacturing lead time t

这句话很奇怪，付款方式在收到客人发出采购合同（PO）后，收到发票后30天。 这里很乱啦，我不知道是客人说错还是你抄错了。 我是做外贸的，我不可能这样和客人操作的。那不是亏死。

这样说就比较清楚啦，他的意思是说： 我们公司会在收到贵司的形式发票（PI, 叫做invoice也可以）后30天内付款，PI懂吗，做贸易这个相信你经常做啦。 交货时间，必须在我司发出PO后，在2011年九月分前交货。 这个前面那个说法还是合理的，客人必须在收到PI规定时间内付款，要不你们要注明条件的，就是要重新报价或者怎么样。因为现在汇率物价变化大，如果老是不付款那你们不亏死。对吧。 交货时间肯定不能这样说，正说法应该是付款后多少天交货，而不是收到PO ，因为你们收到客人PO后不可能人家一下付款的对不对。 一般可以说 Goods are require 30days(这个时间自己定) after receiving 30% (定金自己定) deposit。 这样比较合理，交易必须是客人付定金后才生效。 希望帮到你啦