急求精确的翻译：我讨厌你就像讨厌自己一样,我爱你就像爱自己一样.

急求精确的翻译：我讨厌你就像讨厌自己一样,我爱你就像爱自己一样.
语法准确,用词准确,简单易明!
在线翻译的貌似有差异,请求英语能者帮帮忙!谢谢!
wslzwaff 1年前 已收到4个回答 举报
赞

自家小灯 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

I hate you as much as I hate myself and the same as love .

1年前

2

纸盒里的春天 幼苗

共回答了10个问题 举报

I love you like loving myself,and I hate you as hate myself.

1年前

2

高情趣 幼苗

共回答了1个问题 举报

I hate you just like hating myself,but I love you just the same love of my own

1年前

1

nanpc 幼苗

共回答了49个问题 举报

I hate you as much as myself, and so is my love.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.360 s. - webmaster@yulucn.com