英语翻译使用规则（operation instructions） 使用前须对吊钩、起重链条、制动装置等机件及润滑情况进行

istruzioni per l'uso: prima di utilizzare e' tenuto un controllo sul gancio, catena di sollevamento, freni e altre parti meccaniche. in corso dell'uso si deve rispettare rigorosamente alle seguenti nove aspetti relativi alla sicurezza.
1 il peso dell'oggetto sollevato non deve superare il peso dalle disposizioni di paranchi a catena
2 si evita di tirare troppo alto oppure troppo basso
3 vietato di utilizzare quando la catena si trova piegato oppure attorcigliato
4 nel corso di sollevamento oggetti pesanti, e' severamente vietato di fare qualsiasi lavoro oppure passare sopra oppure sotto di essi
5 si prega di non tirare forzato la catena di mano quando non riesce a tilarla, ne con piu' personali, e' tenuto a non utilizzarla.
6 non puo' tirare pggetti pesanti orizzontalmente
manutenzione:
1 Dopo l'uso, dovrebbe essere pulita lo sporco sulla paranchi a catena , conservati nel luogo asciutto per evitare la ruggine e la corrosione umida
2 La paranchi essere trattati anno per anno i personali adetti, per pulizia meccanica con cherosene,lubrificare le parti ingranaggi e cuscinetti con burro, per evitare libero montaggio e smontaggio dalle persone non adette per prestazioni principi di paranchi
3 All'installazione di marcia i marchi 0 delle 2 marcie devono essere installato sulla stessa linea
4 L'asta di sollevamento e la parete destra devono essere statici, si prega di non smontare al momento di manutenzione
5 I paranchi dopo aver pulito e fatto manutenzione, possono essere utilizzati solo dopo aver svolto il test vuoto e test di sovraccarico
6 Nel corso di rifornimento e l'uso, le superfici di attrito dei freni devono essere pulite e fare controllo di prestazioni di frenata spesso, per evitare oggetti pesanti a cadere causata da freni guasti
7 Al fine di facili manutenzioone e rimozione, un pezzo di catena di mano e' catena aperta (si prega di non saldati).
专业意大利语翻译团队为您服务,望能采纳
您这还真够专业.葫芦是什么东东