英语翻译Therefore,we will proceed this order as below ;9,856 * A

英语翻译
Therefore,we will proceed this order as below ;
9,856 * Aug.03.2008 in house
9,856 * Sept.03.2008 in house
9,856 * Oct.03.2008 in house
请问这个in
如果是在公司内部的意思，那是否意味着那天就出货呢？
这个应该指的是已经生产好的吧？您之前不也是说那天发货么？不好意思，可能是我之前表达的不是很清楚：是我们从日本公司采购，催他尽快交货，他这样答复我们．我们是通过第三方贸易公司来采购的，他们只管处理贸易事宜，所以这些内容还得我们自己来把关．应该可以确定是指那天发货吧？