英语翻译也许后者看起来更完美些,但后者永远不会得到珍爱.因为它没有高贵的生命,没有令女孩子浮想翩翩,让诗人才思汹涌的灵魂

perhaps the later one is more perfect.however,it will never be cherished, for it dosent have a noble life and a soul which grils dream of and can rouse poets inspiration.its only an attachment people creat for keeping beauty. it has no past and future, no growth and decay,no glory and passion.

Perhaps some of which look perfect, but the latter will never be cherished. Because it is not the noble life, no girl daydreams so elegant, so that the soul of the poet creativeness raging. It is only...