英语翻译要求最简练的(不得多于1.5行)

cslong8888 1年前 已收到6个回答 举报
赞

lisa20507 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

钟毓、钟会少年就有美名.他们十三岁时,曹丕听说他们,就叫他们来见他.于是奉旨进见.钟毓脸上有汗,曹丕问：你脸上为什么有汗?钟毓回答：战战惶惶,汗出如浆.钟会脸上没出汗,文帝又问：你为什么不出汗?钟会回答：战战栗栗,汗不敢出.

1年前

5

智琛素媛 幼苗

共回答了1个问题 举报

钟毓、钟会少年就有美名，他们十三岁是，魏文帝听说二人聪慧。便对其父说：可以叫这二人来见我。于是二人奉旨觐见。钟毓脸上有汗，魏文帝问：你为什么脸上有汗？回答说：战战惶惶，汗出如浆。又问钟会：你脸上为什么没汗？对答：战战栗栗，汗不敢出...

1年前

2

中芃芃 幼苗

共回答了1个问题 举报

钟毓、钟会少年就有美名。他们十三岁时，曹丕听说他们，就叫他们来见他。于是奉旨进见。钟毓脸上有汗，曹丕问：你脸上为什么有汗？钟毓回答：战战惶惶，汗出如浆。钟会脸上没出汗，文帝又问：你为什么不出汗？钟会回答：战战栗栗，汗不敢出。...

1年前

2

flybag 幼苗

共回答了1个问题 举报

翻译： 钟毓、钟会在少年时期就有美名。钟毓十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：「可以叫这两个孩子来见我。」于是奉旨进见。钟毓脸上有汗，魏文帝问：「你脸上为什么有汗？」钟毓回答：「战战惶惶，汗出如浆。」钟会脸上没出汗，文帝又问：「你为什么不出汗？」钟会回答：「战战栗栗，汗不敢出。」锺毓兄弟小时候，正值他父亲钟繇在睡觉。所以起来偷喝药酒。姑且装睡，来看他们两个的表现。锺...

1年前

2

零触感超薄 幼苗

共回答了26个问题 举报

翻译： 钟毓、钟会在少年时期就有美名。钟毓十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：「可以叫这两个孩子来见我。」于是奉旨进见。钟毓脸上有汗，魏文帝问：「你脸上为什么有汗？」钟毓回答：「战战惶惶，汗出如浆。」钟会脸上没出汗，文帝又问：「你为什么不出汗？」钟会回答：「战战栗栗，汗不敢出。」
不知你的1.5行是什么标准。现代文要比古文精简的很难啊...

1年前

1

huangruihr 幼苗

共回答了4个问题 举报

钟毓、钟会兄弟俩少年时就有好名声，钟毓十三岁时，魏文帝曹丕听说他们俩，便对他们的父亲钟繇说：“可以叫两个孩子来见我！”于是兄弟俩奉命进见。进见时钟毓脸上有汗，文帝问道：“你脸上为什么出汗？”钟毓回答说：“我战战惶惶，汗出如水浆。”文帝有问钟会：“你为什么不出汗？”钟会回答说：“我战战栗栗，汗水都不敢流出来了。”...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com