and having them all over and done with for the New Year
and having them all over and done with for the New Year
新年伊始我们把这些都圆满解决了
怎么分主谓宾?all over “done with”是不是译为：用.做完
新年伊始我们把这些都圆满解决了
怎么分主谓宾?all over “done with”是不是译为：用.做完
赞 kisser2005 幼苗
共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报
这是一个省略的句子,有两个部分
having them all over全部结束
having them done with全部完成
两个连在一起就变成了你的句子.这句话似乎应该是在去年的年底说的,很口语.
for the new year是为了新年.
整句话的意思是 在新年前把该搞定的都搞定.
你这句话没办法分主谓宾,因为这看上去是一个从句的一部分
having them all over全部结束
having them done with全部完成
两个连在一起就变成了你的句子.这句话似乎应该是在去年的年底说的,很口语.
for the new year是为了新年.
整句话的意思是 在新年前把该搞定的都搞定.
你这句话没办法分主谓宾,因为这看上去是一个从句的一部分
1年前
8
可能相似的问题