I’ll clean up my mess when I’ve buried him.

I’ll clean up my mess when I’ve buried him.
my mess在这里是什么意思呢?
shb158 1年前 已收到4个回答 举报

mirror镜子 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

my mess 可译为我留下的烂摊子残局
clean up 收拾 清理
这句是地道的英语口语,可能是电影或小说里的台词,
意思是:等我亲手埋了他的时候我会清理留下的残局的.
言外之意是不会留下任何马脚,避免节外生枝.可见此人是个狠角色.

1年前

7

空蛋壳 幼苗

共回答了25个问题 举报

我埋葬他后会把这里清理干净的。
俚语,我收拾他之后再清理自己的糊涂账
mess
n.不整洁[乱七八糟]的人[事]
This room's in a mess.
这里my mess 是习惯用语,表示这个人会把他自己弄乱的事情或东西整理好的

1年前

2

mon_now 幼苗

共回答了23个问题 举报

我收拾他之后再清理自己的糊涂账。

1年前

1

DNA飞狐 幼苗

共回答了663个问题 举报

混乱,混乱的东西

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com