高中英语句子翻译方法

微微微软 1年前已收到1个回答举报

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

为你提供精确解答
　　翻译方法：信、达、雅.
　　即：准确、通顺、简洁.
　　句子不能漏翻译,多翻译,错翻译.
　　先翻译主干,然后加上其他修饰成分的翻译.
　　从而达到翻译准确.
　　再者,组织调整顺序达到通顺.
　　其次.去掉或者更换词达到简洁不累赘.

1年前追问

微微微软举报

怎样找主干

举报 brassica

提取句子的主语+谓语+宾语，或者是主语+系动词+表语。这是简单句也就是句子主干的两种结构。方法：去掉插入语、副词、状语等修饰成分。先翻译主干，再添加修饰词翻译。

可能相似的问题

英语翻译高中英语句子翻译 That is why hr refused my invitation Is that wh

1年前3个回答
高中英语句子翻译：在法国的三年使他的法语水平有了很大的提高.（profit from）

1年前1个回答
高中英语句子翻译i thought about all the things that i still had yet

1年前5个回答
高中英语句子翻译1.虽然我不是现代艺术方面的学者,但是去看展览的主意对我很有吸引力（scholar , contempo

1年前3个回答
高中英语句子翻译~Most people have no idea of the hard work and worry

1年前3个回答
高中英语句子翻译题代表们遇到了不得不立刻做出决定的情况（用if引导状语从句）是用where 引导定从，题目打错了！

1年前1个回答
汉译英~几个高中英语句子~翻译时要用到括号里的单词,1.我非常高兴地通知您,您的申请已被接受.（accept）2.雇主被

1年前1个回答
高中英语必修4翻译句子1 直到现在,医生还对这种致命的疾病袖手无策.2 父亲死后的一段时间里,查理非常穷困.3 地震过后

1年前2个回答
高中英语练习翻译句子,对语法有好处吗?

1年前9个回答
英语句子翻译直到我开始工作,我才认识到我有多浪费时间(not until)用两种方法翻译,一种是not until放句首

1年前3个回答
英语句子翻译拆分方法请问在英汉翻译中,遇到一些句子要拆分（division）,其拆分原则是什么，即如何拆分？这里有两个句

1年前4个回答
【英语句子翻译】1.科学家们正试图找到防止疾病的方法（prevent）

1年前2个回答
只有通过努力学习你才能在学习上取得进步高中英语求翻译 Only倒装的句子

1年前4个回答
急!在线等高中英语帮忙翻译几句句子

1年前5个回答
高中英语句子,要长一点的,优美的,有翻译的

1年前1个回答
高中英语句子理解请问如何翻译这句话?spending time for a few minutes each day b

1年前3个回答
高中英语问题.翻译一个句子,就是说这件事情他已经被告诉很多次了,他还是忘了.HAVING开头的

1年前4个回答
帮帮忙啊~~~高中水平英语句子翻译 3句!

1年前1个回答
高中英语句子求翻译,there was this old man who must have been usefully

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答