快乐选择520
幼苗
共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报
没有找到原文,不清楚具体情况.但是,take不光可以作动词,做可数名词:镜头,单数名词:态度,这里还要看()里具体填什么词,如果选项是名词可构成动名词短语做方式状语,那这里就用taking,但也有肯能是两个名词构成名词短语,takes在这里作名词解.总之,句意是最关键的,弄清楚句意最重要,语法分析也是为了弄清句意
1年前
追问
8
举报
快乐选择520
嗯,楼上回答的不错,大概就是这个意思,get by 有通过的意思,learning to get by 在文中大意也就是“大致掌握一门语言”,动名词短语做主语,takes就是谓语动词,后面一句也就是说“但是大致掌握一门语言花费的时间要少得多”,take表示花费时间的时候,一般会用it takes ...to do sth.,这里要是 but it takes a lot less to learn to get by就更容易理解了。其实翻译这种事是仁者见仁智者见智,关键还是要理解句意,理解了一个句子的意思才能做好题目