这个These的位置能解释一下嘛,我觉得好奇怪啊.

这个These的位置能解释一下嘛,我觉得好奇怪啊.
A：It is not easy to find the time,is it?
B:We are all working very these hard days.

zhangxin8810 1年前已收到5个回答举报

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

very 有一个意思是“正是”的意思.比如说,this is the very book I want .翻译过来是,这正是我想要的那本书.其实,这里的very 起了一个类似强调的作用.因为这句话也刚刚好用进行时态,直接翻译为我们正在这段艰苦的日子里奋斗就可以了.very 不用特别翻译出来.

1年前

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

these 是修饰 days 的 very these hard 都是修饰days的 very是表示强调的 these hard days 是这段艰难的日子整体的意思是在这段艰难的日子里，我们都在工作
如果印刷没问题的话我就这么理解的

1年前

共回答了1个问题举报

very hard these days才对啊

1年前

共回答了8个问题举报

语法是these very hard days 没错但是这好像有个强调的意味在里面，强调这些艰难的日子。我的理解啊不一定对
也有另一种可能：印刷错误。。。

1年前

共回答了1540个问题举报

我也很奇怪
不应该是very hard these days吗

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答