英语翻译I listened to the news carefully我很认真的听了那条新闻我认真的听了那条新闻哪个翻

英语翻译
I listened to the news carefully
我很认真的听了那条新闻
我认真的听了那条新闻
哪个翻译更好?
甜瓜007 1年前 已收到8个回答 举报
赞

麒麟猛犸 春芽

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

我很认真的听了那条新闻 （ 更符合中文说话的习惯）

1年前

5

pis2vh 幼苗

共回答了78个问题 举报

我认真地听了那条新闻。

1年前

2

nr33 幼苗

共回答了8个问题 举报

我认真的听了那条新闻

1年前

2

ctukk强 幼苗

共回答了5个问题 举报

我认为都可以的,英语本身就没有很固定的答案的,都是比较模糊的概念,意思表达得清楚就好

1年前

2

菲雪飘飘 幼苗

共回答了174个问题 举报

我认真的听了那条新闻

1年前

1

aii12_001 幼苗

共回答了2个问题 举报

我很认真的听了那条新闻

1年前

1

neijime 幼苗

共回答了27个问题 举报

我认真的听了那条新闻
没有强调 很 的成分在里面

1年前

0

caterpillar1001 幼苗

共回答了23个问题 举报

我仔细地听了那条新闻

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 1.802 s. - webmaster@yulucn.com