终有一天我会遇到一个能让我对他说“我们永不分离”的人。这句话翻译成英文：There will be one day I

终有一天我会遇到一个能让我对他说“我们永不分离”的人。这句话翻译成英文：There will be one day I meet a guy who can let me say UNTIL DEATH DO WE APART to him.有语法错误吗？
3ab3 1年前 已收到1个回答 举报
赞

赫洛蓓 幼苗

共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报

day 后面应该加 when 貌似这里不能省略

1年前 追问

4

3ab3 举报

貌似。。

举报 赫洛蓓

稍等我查一下

3ab3 举报

好的谢谢

举报 赫洛蓓

当先行词是明确表示时间的时候，关系副词when是可以省略的，不过不常见而已。如：
The day they set out was cold and windy.
不过这里说是明确表示时间，可是你这里的 one day 好像不是 如果the day 应该可以省略

3ab3 举报

为什么用when不是用that？

举报 赫洛蓓

我又查到一个
when时常可以省略，特别是在某些句型和某些时间状语中。如： Each time he came, he did his best to help us.
这里也省略了
我觉得应该是可以省略 其他语法没什么问题
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.071 s. - webmaster@yulucn.com