左传石碏谏宠州“将祸是务去”如何逐字翻译?是怎么倒装的?“阶之为祸”阶取古汉语词典哪一条释义?

chenming2006 1年前 已收到1个回答 举报

yangqian0503 幼苗

共回答了21个问题采纳率:90.5% 举报

将;应当,
祸;祸害
是;助词,帮助宾语提前,无意义
务;副词,一定、尽力
去;去除
此句正确顺序为:将务去祸(是,无意义)
翻译成:应当尽力去除祸害.

1年前 追问

8

chenming2006 举报

谢谢!那“阶”呢?

举报 yangqian0503

不好意思,看漏了。 阶;阶梯,这里是意动用法,像阶梯一样,即“引导”, 引导他为祸。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com