翻译 急~~~~ 在线等 中文翻译英文

翻译 急~~~~ 在线等 中文翻译英文
你真的这么恨我?
那我要怎么做你才能原谅我.
没有你的世界里.时间,金钱对我来说并不存在.
我知道世界上没有后悔药,经过4年的经历,希望我们能都给对方一个机会.
我不会放弃,同时我也不会在给你打电话了.
我只知道一点,爱的越深狠的越深.
还是这句
我知道世界上没有后悔药.
经过4年的经历，希望我们能都给对方一个机会。
着个再翻译以下吧
没有更好的么？
samanta968 你能在帮忙在翻译以下么？
(你怎么看都行 这个很想诗么？)
2300289687 1年前 已收到10个回答 举报
赞

siniali117 幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

你真的这么恨我?
Do you really hate me so?
那我要怎么做你才能原谅我.
Then what can I do to make you forgive me?
没有你的世界里.时间,金钱对我来说并不存在.
In a world without you,time and money do not exist any more.
我知道世界上没有后悔药,经过4年的经历,希望我们能都给对方一个机会.
I understand that there is no medicine for regret,but I do hope we can give each other a change,anyhow,we have been together for four years.
我不会放弃,同时我也不会在给你打电话了.
I will not give up and will not call you any more at the same time.
我只知道一点,爱的越深狠的越深.
What I know is that the deeper your love,the deeper your hatred will be.

1年前

8

我醉美 幼苗

共回答了1个问题 举报

这是什么？诗吗？= =+

1年前

2

colin852 幼苗

共回答了31个问题 举报

我觉得我楼上的翻译的好一些
其他的偏中式翻译了

1年前

2

hero_hou 幼苗

共回答了28个问题 举报

Do you do really hate me that fiercely?(do放在前面表示强调)
What should I do to make you forgive me?
Time and money mean nothing to me in the world without you!
I know that it was no use crying f...

1年前

1

豪杰足球俱乐部 幼苗

共回答了1个问题 举报

Do you really hate me so?
I would like to do it how you can forgive me.
Time, money does not exist for me if l have not you.
I know that the world does not regret drug, after four years...

1年前

1

smartywei 幼苗

共回答了10个问题 举报

Do you really hate me?How i do you will forgive me?Time and money didn't exeit for me when you were leave me.During 4 years my experices i know that there is no regret medicine in the world.and i hope...

1年前

1

0324675 幼苗

共回答了19个问题 举报

Do you really hate me?
What should i do to make you forgive me？
Time and money means nothing to me in the world without you
I know that it was no use crying for spit milk in the world. ...

1年前

0

LJ13268155 幼苗

共回答了79个问题 举报

----------------------------------------------------------------------
Do you really hate me?
What should i do to let you fogive me.
Time and money means nothing to me in the world witho...

1年前

0

she_junjie 幼苗

共回答了3个问题 举报

虽然有很多答案.!我希望您能选择我的答案!
你真的这么恨我？
Do you really hate me so?
那我要怎么做你才能原谅我。
Then what can I do to make you forgive me?
没有你的世界里。时间，金钱对我来说并不存在。
In a world without you, time and m...

1年前

0

阳光真好A 幼苗

共回答了7个问题 举报

Do you really hate me so?
你真的这么恨我？
I would like to do it how you can forgive me.
那我要怎么做你才能原谅我。
Not your world. Time，money does not exist for me.
没有你的世界里。时间，金钱对我来说并不存在
I know...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com