英语翻译在对外关系中,我们遵循国家无论大小都应一律平等的原则In foreign relations,we follow

英语翻译
在对外关系中,我们遵循国家无论大小都应一律平等的原则
In foreign relations,we follow the principle that all countries should be equal reugardless their size.
这样翻译有语法错误吗?equal要不要改成treated equally,
daoba 1年前 已收到3个回答 举报
赞

玛德琳蘸红茶 幼苗

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

基本正确
In foreign relations,we follow the principle that all countries are equal regardless of their size.
"regardless" 拼错了,还有principle后面可以不要用should直接用are

1年前

2

xiaofei125 幼苗

共回答了17个问题 举报

reugardless of their size.
可以改成treated equally

1年前

1

西北之恋 幼苗

共回答了990个问题 举报

  1. regardless 后面加of。

  2. size变成复数形式sizes。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com