英语翻译天堂里的每一颗星星 我们都可以摘下 这句话可以有几个翻译的版本?可以翻译成there's a star in h

英语翻译
天堂里的每一颗星星 我们都可以摘下 这句话可以有几个翻译的版本?
可以翻译成there's a star in heaven that we can reach吗?
itf2 1年前 已收到5个回答 举报
赞

luyangyi 幼苗

共回答了15个问题采纳率：66.7% 举报

we can get every star in heaven that we can reach.
楼主的翻译：天堂里有一颗我们可以够得着的星星.

1年前

7

铁齿铜牙桂花糖 幼苗

共回答了5个问题 举报

we can bring down every star in the heaven.
reach 是够到，说成摘下有点牵强。
take off 多用于摘下帽子，脱掉外套，用来说摘下星星不太合适。
而且each后面没有加a 的习惯，不如说each star / every star

1年前

2

不厚道的kk 幼苗

共回答了1个问题 举报

应该是可以的

1年前

2

cdk168 幼苗

共回答了1个问题 举报

错了。我认为应该是 Each a star in heaven we can take off

1年前

1

2618028 幼苗

共回答了5个问题 举报

we can bring down every star in the heaven.
reach 是够到，说成摘下有点牵强。
take off 多用于摘下帽子，脱掉外套，用来说摘下星星不太合适。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com