英语翻译外汇收支情况表审核业务约定书甲乙双方经充分协商,就甲方委托乙方执行外汇收支情况表审核业务约定如下:一、委托目的及

英语翻译
外汇收支情况表审核业务约定书
甲乙双方经充分协商,就甲方委托乙方执行外汇收支情况表审核业务约定如下:
一、委托目的及审核范围
甲方委托乙方对甲方拟向国家外汇管理局Administration of Foreign Exchange 分局(外汇管理部)报送的截至 2008 年 12 月 31 日止的外汇收支情况表进行审核.
乙方接受甲方委托,按照中国注册会计师协会制定的《外汇收支情况表审核指导意见》实施检查记录与文件、询问和分析程序等审核程序,对甲方上述外汇收支情况表的编制是否符合国家外汇管理的有关规定发表意见,出具外汇收支情况表审核报告.
二、甲方的责任和义务
甲方的责任是:按照国家外汇管理的有关规定,真实、完整地编制外汇收支情况表.
如果甲方需要,乙方可以应甲方的要求,对甲方外汇收支情况表审核的编制提供协助或建议,但是甲方仍然应对外汇收支情况表编制的真实性、完整性以及外汇收支情况表中所反映的外汇收支行为的合规性承担全部责任.
忧虑过客 1年前 已收到1个回答 举报

musicthewind 花朵

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

Ge receipt and disbursement situation table verification service agreement book
Armor second grade both sides after the full consultation,entrust the second party on the first party to carry out the ge receipt and disbursement situation table verification service agreement to be as follows:
First,the request goal and verification scope the first party entrusts the second party to plan to the first party to National Foreign Exchange Bureau Administration of Foreign Exchange the sub-bureau (foreign exchange control division) to send the ge receipt and disbursement situation table which stops up to December 31,2008 to carry on the verification.the second party accepts the first party to entrust,the Association formulates "Ge receipt and disbursement Situation Table Verification Instruction Opinion" according to China Chartered accountant implements inspects review procedures and so on record and document,inquiry and analysis program,to the first party above ge receipt and disbursement situation table establishment whether to conform to the country exchange control concerned requirements to express the opinion,writing up ge receipt and disbursement situation table verification report.
Second,first party's responsibility and voluntary first party's responsibility is:According to the country exchange control's concerned requirements,real,establish the ge receipt and disbursement situation table completely.if the first party need,second party may be supposed first party's request,to provide the assistance or the suggestion to the first party ge receipt and disbursement situation table verification establishment,but the first party still dealt with the ge receipt and disbursement behavior compliance which the ge receipt and disbursement situation table establishment the authenticity,complete as well as in the ge receipt and disbursement situation table reflected to undertake the full liability.

1年前

9
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com