帮忙翻译一下这几句话1988年,霍金的惊世之著《时间简史:从大爆炸到黑洞》(A Brief History of Tim

帮忙翻译一下这几句话
1988年,霍金的惊世之著《时间简史:从大爆炸到黑洞》(A Brief History of Time:from the Big Bang to Black Holes)发行.2001年10月又一部力作《The Universe in a Nutshell》出版发行.该书是《时间简史》的姐妹篇.在该书中,霍金揭示了自《时间简史》发表以来,理论物理学的伟大突破.由于肌萎缩性侧索硬化症,霍金的行动需要轮椅的帮助,他不能说话,但是困难却没有挡住他前进的道路.
卢卡斯数学教授席位(Lucasian Chair of Mathematics)是英国剑桥大学的一个荣誉职位,授予对象为数理相关的研究者,同一时间只授予一人,此教席的拥有者称为“卢卡斯教授”(Lucasian Professor).
我花了两天时间看时间简史的第一章,它很有趣,但是很难理解,霍金躺在轮椅上,但是他的思想早已穿越宇宙去探寻黑洞的存在
“惊世的”用astonishing一词就可以了,卢卡斯教授的英语我已经给出了,不是lucas
chenhaizhen1230 1年前 已收到1个回答 举报

空木 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

In 1988,the Jing Shi Hawking's book "A Brief History of Time:From the Big Bang to Black Hole" (A Brief History of Time:from the Big Bang to Black Holes) issue.In October 2001 and a masterpiece "The Universe in a Nutshell" was published.The book is "A Brief History of Time" companion.In the book,Hawking has revealed since "A Brief History of Time" has been published,the great breakthroughs in theoretical physics.Because of amyotrophic lateral sclerosis,Hawking action needs the help of a wheelchair,unable to speak him,but the difficulty is not to block his way forward.
Lucas,a professor of mathematics seats (Lucasian Chair of Mathematics) University of Cambridge is one of the honorary position,given the object of arguments related to the researchers,at the same time only one award,the Chairs of the owner as "Professor Lu Kasi" (Lucasian Professor).
I spent two days time to read the first chapter of A Brief History of Time,which is interesting,but it is difficult to understand,Hawking lying in a wheelchair,but he's already thinking through the universe to explore the existence of black holes

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com