求翻译：童年总是那样的美好,时光不经意间在指尖悄悄流过

haijie1984 1年前 已收到6个回答 举报
赞

wheio86 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

childhood is always fine,time flows quietly on your fingers inadvertently.
flows quietly悄悄溜走,inadvertently不经意的,放最后

1年前

8

KBKALL 幼苗

共回答了1491个问题 举报

childhood is so wonderful and time passes by without being noticed.
这句子不能直译，所以指尖什么的就不用翻出来吧

1年前

2

禅了 花朵

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

Childhood always so good, time crept inadvertently flow through the fingertips

1年前

1

54Scorpio 幼苗

共回答了78个问题 举报

Childhood is that beautiful that time flies without noticing.

1年前

0

ann2729 幼苗

共回答了2个问题 举报

So fine, childhood always time flows quietly inadvertently on your fingers

1年前

0

BTTJCN新手 幼苗

共回答了21个问题 举报

Childhood is always so good that time flow through the fingertips inadvertently.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com