It is a pity that he should not come.

It is a pity that he should not come.
这句话应该怎么翻译他不来是个遗憾?那他究竟有没有来?

露脊鲸 1年前已收到3个回答举报

伤心小箭1226 幼苗

共回答了12个问题采纳率：75% 举报

我觉得这话翻译成"他若不来可真是遗憾",意思是现在还没确定他来不来,只是说如果他不来的话很遗憾.
这是虚拟语气从句

1年前追问

露脊鲸举报

恭喜你翻译对了就是说现在还不确定那如果要说他不来是个遗憾他真的没来要怎么说

举报伤心小箭1226

it's a pity that he didn't come

ii1 幼苗

共回答了45个问题举报

很遗憾他不该来。他来了

1年前

qqsyl 幼苗

共回答了2个问题举报

很遗憾，他本来应该来的。（意思就是说他没来。）

1年前

可能相似的问题

pity you didn't attend Lucy's birthday party last night you

1年前1个回答
英语翻译they tend to take pity on single folk.They imagine a vas

1年前3个回答
What a pity! I have only one ruler in my pencil case. ______

1年前1个回答
英语智力题目there is a thing that is the first to pity and the las

1年前2个回答
I feel it a pity that i haven't been to the get-together.hav

1年前2个回答
it was raining,( )was a pity.a:what b:that c:this d:which

1年前7个回答
Well done和What a pity的意思是什么

1年前1个回答
That’s ok,not pity to me is fine.

1年前1个回答
It's a pity that I missed the bus because I got up late 用虚拟语

1年前4个回答
It's a pity that none of you watched me___

1年前1个回答
show pity on/feel sympathy for sb.有什么区别

1年前1个回答
Why _ it rain on Sunday We can't go camping .What a pity!A.s

1年前1个回答
英语翻译That is a pity是这样翻译吗,正确的翻译是什么

1年前5个回答
英语翻译Clay Dyer has never looked for others’ pity,nor has he a

1年前1个回答
Alice is very lonely.she has no children___.what a pity.

1年前3个回答
what a pity 'tis nearing dusk一句中的“'tis”何解?在英语中类似省略（用法）还有哪些?谢

1年前1个回答
What a pity my new computer doesn't work ___must be somethin

1年前2个回答
i hope to have you such an angel!what a pity.

1年前1个回答
It is a pity Mike isn't here.If he ___,my parents would be h

1年前7个回答
What a pity!I'm afraid that if you_____the book,you must pay

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

Checking your answers before handing in your paper can help you ________ mistakes.

1年前
Children’s behavior is often _______ (影响) by what their parents do.

1年前
关于下面句子中引号的作用,说法正确的一项是

1年前
解比例 2:0.6=10:(x-2）

1年前
只可意会,不可言传是出自哪里?

1年前