汉译英的问题几个成语翻译下,1、杯弓蛇影 2、烈火见真金 3、狐假虎威 4、异曲同工 5、集腋成裘（顺便讲下什么意思）

杯弓蛇影extremely suspicious
烈火见真金烈火见真金
狐假虎威bully people by flaunting one's powerful connections
异曲同工different in approach but equally satisfactory in result
集腋成裘many a little makes a mickle
解 释
腋 ：腋下,指狐狸腋下的皮毛；裘：皮衣.狐狸腋下的皮虽很小,但聚集起来就能制一件皮袍.比喻积少成多.多指好的方面,不能用于缺点错误.
[编辑本段]出 处
《慎子·知忠》：“狐白之裘,盖非一狐之皮也.”
[编辑本段]用 法
连动式；作主语、谓语、宾语；比喻积少成多
[编辑本段]示 例
如今弄多少是多少,也只好是～了.（清·文康《儿女英雄传》第三回）
[编辑本段]近义词
积土成山、积少成多、聚沙成塔 、集腋为裘
[编辑本段]反义词
杯水车薪、一口吃一个胖子
[编辑本段]语本《慎子·知忠》
“故廊庙之材,盖非一木之枝也；粹白之裘,盖非一狐之皮也.”钱熙祚校注：“粹,原作狐；依《意林》引此文改.《意林》皮作腋.”
有眼不识泰山entertain an angel unawares

1、杯弓蛇影 Mistaking the reflection of a bow for a snake
2、烈火见真金 fire proves gold
3、狐假虎威 bully people by flaunting one's powerful connections
4、异曲同工 the approaches are di...