would you like to be a small fish in the big pond or a big f

would you like to be a small fish in the big pond or a big fish in the small pond?

虐小倩-烧香 1年前已收到9个回答举报

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

字面意思是：你想做一条在大水池里的小鱼还是小水池的大鱼?
引申意思差不多就是：你喜欢留在一个大公司里做的稍微差点,还是小公司里做的稍微大点?

1年前

共回答了19个问题举报

你愿意做一只大池里的小鱼还是小池里的大鱼？

1年前

共回答了26个问题举报

你是比较喜欢大池子里面的小鱼还是小池子里面的大鱼呢？

1年前

共回答了154个问题举报

你是愿意做一个大池塘里的小鱼还是愿意做一个小池塘里的大鱼？

1年前

共回答了37个问题举报

你是想成为大池子里面的小鱼还是小池子里面的大鱼呢？
寓意是你想做凤尾还是鸡头呢

1年前

共回答了5个问题举报

你是愿意在大的舞台上默默无闻还是愿意在小角落里独占熬头？

1年前

共回答了60个问题举报

你是愿意做一个大池塘里的小鱼，还是一条小池塘里的大鱼？

1年前

共回答了559个问题举报

上面第一个翻译的是错误的,正确的意思是:你愿意做大池子里面的小鱼还是小池子里面的大鱼呢？

1年前

共回答了1个问题举报

你想一个小鱼缸中的一个大池塘或一条大鱼在小池塘?

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答