英语翻译你失去了财产——你只失去了一点你失去了荣誉——你失去了许多你失去了勇气——你就把一切都失掉了!怎么翻译.

ed453c9214077c63 1年前 已收到3个回答 举报
赞

ii星 幼苗

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

这句话的普遍承认的英语译文是：
"Wealth lost is something lost,honor lost is something lost:Courage lost all is lost."
- Johann Wolfgang von Goethe
其它的诸如’If you lose property/money...'之类开头的翻译都是使用者根据德文译成的中文再自己翻译成的英文.

1年前

9

ziwei2999 幼苗

共回答了1个问题 举报

You lose the property - just a little
You lose the honor - that is lot
You lose the courage - everything lost!

1年前

2

南下务工人员 幼苗

共回答了2个问题 举报

You lose the property - you only lose a little
You lose the honor - you lose a lot of
You lose the courage - you got everything lost!
How translation.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.125 s. - webmaster@yulucn.com