新概念英语1,课文：那是谁的衬衫译文；Whose shirt is that?我默写：whose is that shi

Whose 可针对my,your,our,their等形容词性物主代词提问,其语序为：
That is his shirt.那是他的衬衫
Whose shirt is that?那是谁的衬衫?
（针对定语提问）
whose 也可针对mine,yours,ours,theirs,Kate’s等名词性物主代词或名词所有格提问.
That shirt is his.那件衬衫是他的.
Whose is that shirt?那件衬衫是谁的?
（针对表语提问）
补充的问题
如果没有前后句,你这样写是没有错误的.主要是this指比较近距离的,而it是没有远近之分的.而在回答“this”和“that”作主语的疑问句时,常用“it”代替“this”和“that”.

楼主的问题不是英文的，而是受了汉语影响的英文的问题，这个问题不能解决的，因为一个人一个样，只有不用汉语，不受汉语的影响的英文的问题才好解决。
希望楼主明白。
进步。